一、有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

、曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱慕者的笑话。意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。

、田中斗笠王：这位日本国脚田中图里奥（原文为田中マルクス闘莉王），在中后卫位置上表现出色，曾与中国男足多次交锋。他的名字虽然原意为“田中斗笠王”，但实际上他选择的汉字名字更为复杂，“田中マルクス闘莉王”在中文中便被简化为“田中斗笠王”。

、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，由于Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

、他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。

二、我想要全球上著名的足球运动员的英文名称。最好还要写上中文

、罗纳尔迪尼奥是巴西最著名球星其中一个，他控球技术出色，擅长中路快速突破，球风与罗纳尔多相似，他的名字罗纳尔迪尼奥，但大众更喜欢把他叫作小罗纳尔多。在1997年美洲杯一战成名，被认为是罗纳尔多之后巴西新一代前锋代表。

、杰拉德（足球运动员）一般指史蒂文·杰拉德，国籍为英国（England）.史蒂文·杰拉德（StevenGerrard），1980年5月30日出生于英格兰默西赛德郡的惠斯顿（Whiston），英格兰足球运动员，场上司职中场，前英格兰民族队队长，效力于洛杉矶银河足球俱乐部。

、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(CristianoRonaldo)，简称“C罗”或“小小罗”，是一名葡萄牙足球运动员，现效力于西甲俱乐部皇家马德里，同时身兼葡萄牙民族队的队长。2008年，C罗成为欧洲足球先生和全球足球先生。2010年6月，C罗作为队长代表葡萄牙民族男子足球队出征2010年南非全球杯。

、英文名：OLIVERBIERHOFF.生于：1968年5月1日。出生地：德国的卡尔斯鲁厄。场上位置：前锋。比埃尔霍夫，德国著名足球运动员。

三、求足球运动员英文名字!

扎吉的英文名字是FilippoInzaghi，音标为/filipoinzafi/。皮尔洛的英文名字是AndreaPirlo，音标为/andreopirlo/。加图索的英文名字是GennaroGattuso，音标为/dennaarogattuso/。内斯塔的英文名字是AlessandroNesta，音标为/alesandronesta/。

卫·贝克汉姆大卫·贝克汉姆（DavidBeckham），1975年5月2日出生于英国伦敦雷顿斯通，前英国职业足球运动员，司职中场。里奥·梅西里奥·梅西（LionelMessi），1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市，阿根廷足球运动员，司职前锋，现效力于巴塞罗那足球俱乐部。

贝利（Pelé），全名埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托（EdsonArantesdoNascimento），1940年10月23日出生于巴西，前巴西著名足球运动员，司职前锋，曾被巴西誉为“球王”。

为英文名译中文名的时候比较长，因此会有缩写如C罗、J罗等。再如在球衣上印名字的时候也多采用缩写。

四、香港电影中的“齐丹”“碧咸”“朗拿度”是什么啊

、齐丹，实际上指的是法国传奇球星齐达内（ZinedineYazidZidane），他的全名中“齐丹”是音译，因其在球场上的出色表现，大众亲切地称他为“齐祖”（Zizo）。碧咸，是英国足球巨星贝克汉姆（DavidBeckham）的昵称。

、齐丹——齐内丁·齐达内全名齐内丁·亚兹德·齐达内（ZinedineYazidZidane），1972年6月23日出生于法国马赛，法国前职业男子足球运动员、教练员，球员时代司职前腰，绰号“齐祖”（Zizou），执教于西甲皇家马德里足球俱乐部。

五、为什么叫c罗

、C罗这个外号主要来源于他的名字克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（CristianoRonaldo）的缩写。具体来说：名字首字母缩写：Cristiano的首字母是C，而Ronaldo的首字母是R，合起来就是C罗。这种叫法在足球圈很常见，简洁好记。

、为什么叫C罗？C罗的名字来源于他的名字“Cristiano”和他在足球领域的卓越表现。名字来源C罗全名克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，他的名字“Cristiano”在葡萄牙语中意为“基督的追随者”。他的姓氏“罗纳尔多”在葡萄牙语中意为“海洋之子”，而姓氏本身也是一种尊称，常常用于葡萄牙足球运动员的名字中。

、聊了这么多，C罗之因此被称为C罗，既是由于其英文名字的缩写简便易记，也是由于其个人知名度、媒体的推动以及国际影响力的提升。这一称呼简洁明了，在全球范围内被广泛接受和使用。

、C罗的“C罗”昵称因此广为人知，并成为了他职业生涯中的标志性称呼其中一个。

、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多被称为C罗，缘故如下：名字缩写：C罗这一昵称源于其全名克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的缩写。取名字中的第一个字母C和姓氏Ronaldo的首字母R，但由于在足球领域，通常使用球员名字的首字母或广为人知的昵称，因此简称为C罗。

、总裁称号的由来？C罗被球迷尊称为“总裁”有三方面缘故：开门见山说，C罗本人具备高富帅的形象；接下来要讲，他在2016年足坛年薪收入排行榜上与梅西并列第一，在福布斯足球运动员收入榜上更是位居榜首；再者，C罗的着装风格独具魅力，尤其是西装，场上表现也特别霸气，因此球迷赠送“总裁”这一尊称。